SUNSET

Jul. 2nd, 2011 03:20 am
mane_et_nocte: (Default)
Кровавое пиршество небес перед дождем.

mane_et_nocte: (Default)
Ненавижу, когда нападает эта мимолетная тупая грусть. Вроде ничего и не случилось, а хочется курить и плакать. Хотя нет, случилось - до слез обидно за японцев. Не могу понять за что им такое. Наверное это единственная страна и нация, к которой испытываю теплые сердечные чувства. Сегодня пересматривала фотографии и нашла две трогательные открытки, которые нам подарила милая японка, работающая в рёкане. Чуть не расплакалась.
Помню она объясняла, что хочет изучать русский и даже пыталась запомнить пару фраз, но родной язык сложен, да и я так себе учитель.

Грустно... очень...


mane_et_nocte: (Default)
Люблю время от времени пересматривать iTunes.
Можно много всего приятного найти.



И оригинал с вокалом


mane_et_nocte: (rats2)
Прошу прощения, что учинила смуту и навела поклеп на несчастное издательство. На самом деле все эти слова с "ошибками", которые были упомянуты в предыдущем посту, вовсе не нуждаются в исправлении, ибо написаны по дореволюционным правилам орфографии.

Оказывается, в царской России вплоть до 1917 года в приставках «без-», «раз-», «воз-», «из-» всегда писалась «з» перед «с», а в приставке «без» употреблялась «з» также и перед к, п, ч, ш, щ: «возстанiе», «безпокойный», что сейчас для нас кажется дикостью. Ну и будучи воспитанником старого режима и аристократом по рождению, Набоков продолжал использовать эти правила.

Единственное, чем я могу оправдать свое незнание и поспешность выводов, так это отсутствие на письме букв ять Ѣ и еръ Ъ, которые при таком раскладе также полагается употреблять в некоторых из этих слов.

Вот пример текста из журнала Современник, изданного в 1863 г.
Image and video hosting by TinyPic

А так же предисловие, написанное сыном Набокова, в котором также были найдены "ошибки". Могу только предположить, что будучи рожденным заграницей, Дмитрий получал уроки русского языка от своего отца, который решил, вероятно, передать и старые правила орфографии, настолько смутившие меня. Дмитрий же, видимо, и по сей день свято чтит и поддерживает семейные традиции.
Вот только не понятно, почему издательство не сподобилось предупредить читателей о такой семейной фишки?

P.S. Кому интересны правила дореволюционной орфографии- тык сюда
mane_et_nocte: (vintage)
Дабы упростить себе задачу, американские и британские преподаватели решили автоматизировать процесс проверки и оценки школьных сочинений. И вот что из этого вышло.

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Я не ретроград, но все же считаю, что оценить произведения искусства и творчества с помощью какой-либо программы просто не возможно. У творчества, пусть и самого маленького, ввиде школьных сочинений нет правил.

По этому поводу вспомнилась занятная история из студенческой юности Ренаты Литвиновой. Думаю многие слышали ее странную манеру изъяснения, так вот пишет она тоже достаточно своеобразно, ломая все стилистические правила, но после нескольких страниц ты начинаешь привыкать и даже получаешь особое удовольствие от такой ее манеры.
Будучи студенткой сценарного курса во ВГИКе Рената вела непрерывную борьбу с преподавательницей, которая возвращала ей курсовые работы все исчерканные красными чернилами с негодной оценкой в конце и уверяла, что так вообще нельзя писать. Рената обычно не соглашалась: «Вы послушайте, как это красиво!» И принималась читать собственный текст, с подковыристыми интонациями, и слушательница согласно кивала: «Вот когда вы сами это вслух читаете, вы меня убеждаете, что только так и должно быть», и в итоге исправляла «три» на «пять».

Так о какой программе может идти речь, если даже человек не всегда способен правильно оценить эпистолярное творчество.
Всевидящее Око

ЖИЗНЬ

Sep. 28th, 2009 01:16 am
mane_et_nocte: (с широка закрытыми глазами)
Любовь? Страдание? Примирение? Сочувствие? Нежность?
Нет! Жестокая реальность под маской невинности....

                              Image and video hosting by TinyPic

Э. Мунк "Вампир"
Всевидящее Око

Profile

mane_et_nocte: (Default)
mane_et_nocte

January 2013

S M T W T F S
  12345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios